ik heb vertaald

2015

Augustus Zes gedichten van Mark Nowak (Engels) in Deus ex Machina, nr. 153

December Een prozagedicht van Juliana Spahr (Engels) in Kluger Hans, jrg. 5, nr. 19-20

December Zes bladzijden poëzie van Anne Kawala (Frans) in Kluger Hans, jrg. 5, nr. 19-20

December Vier gedichten van Heather Christle (Engels) in Kluger Hans, jrg. 5, nr. 19-20

Mei Drie gedichten van Dave Lordan (Engels) in Kluger Hans, jrg. 5, nr. 17 (samen met Krijn Mengelers)

September Een kort verhaal van André-Marcel Adamek (Frans) in Kluger Hans, jrg. 4, nr. 15

December Twee prozagedichten van Charles Pennequin (Frans) in Kluger Hans, jrg. 3, nr. 12

Maart Een gedicht van Caroline Bergvall (Frans) in Kluger Hans, jrg. 3, nr. 9

Maart Drie gedichten van Cia Rinne (Duits/meertalig) in Kluger Hans, jrg. 3, nr. 9

September Een romanhoofdstuk uit Kirkjubaejarklaustur van Vincent Tholomé (Frans) in Kluger Hans, jrg. 2, nr. 7

September Een typografisch gedicht van Ariane Bart (Frans) in Kluger Hans, jrg. 2, nr. 7

September Veertien gedichten van a. rawlings (Engels) in Kluger Hans, jrg. 1, nr. 3

September Een verhalend gedicht van Antoine Boute (Frans) in Kluger Hans, jrg. 1, nr. 3

Maart Een gedicht van Manza (Frans) voor De Europese grondwet in verzen (Vrijdag: Antwerpen, 2009)

Een gedichtencyclus van Wayn Traub (Frans) in en er is

Zes gedichten van Ingo Jacobs (Duits) in en er is